Neue internationale Koalition unterstützt die Forschung zu COVID-19 in Entwicklungs- und Schwellenländern

2 avril 2020

Wissenschaftler, Ärzte, Geldgeber und Politiker aus über 30 Ländern und von über 70 Institutionen haben eine internationale Koalition gebildet, um auf COVID-19 in Entwicklungs- und Schwellenländern zu reagieren. Dieser Zusammenschluss  ­̶  COVID-19 Clinical Research Coalition  ̶  hat sich zum Ziel gesetzt, die dringend notwendige COVID-19-Forschung in den ressourcenarmen Regionen der Welt zu beschleunigen. In Afrika, Lateinamerika und in bestimmten osteuropäischen und asiatischen Ländern könnte das Virus sich auf geschwächte Gesundheitssysteme verheerend auswirken. Das Deutsche Zentrum für Infektionsforschung (DZIF) hat sich der Koalition als erste Organisation in Deutschland angeschlossen.

国际联盟的成立以便促进中低收入国家进行COVID-19冠状病毒病预防与治疗相关的研究

2020年4月2<日 

来自全球30多个国家,70多个不同机构的科学家、医生、资助者和政策制定者发起了一个国际联盟,以便能在某些资源匮乏的环境下,一同应对COVID-19冠状病毒病疫情。COVID-19冠状病毒病临床研究联盟的成立,旨在提供与加快COVID-19冠状病毒病预防与治疗相关的研究,尤其是在那些被病毒肆虐、卫生医疗系统条件不足与脆弱而导致弱势群体健康受到巨大影响的地区

Gabungan Global dilancarkan untuk mempercepat kajian tentang pencegahan serta rawatan COVID-19 di negara berpendapatan rendah dan sederhana

2 April 2020

Sekumpulan ahli sains, pakar perubatan, penyumbang dana dan penggubal dasar daripada lebih 70 institusi di lebih 30 negara telah melancarkan satu gabungan antarabangsa sebagai gerak balas kepada wabak COVID-19 dalam keadaan berkekangan sumber. COVID-19 Clinical Research Coalition bertujuan untuk mempercepatkan kajian berkenaan COVID-19 yang sangat diperlukan di kawasan di mana virus berkenaan boleh melumpuhkan sistem kesihatan yang sedia lemah serta mengakibatkan impak kesihatan yang besar di populasi yang mudah terjejas.

การสร้างสัมพันธมิตรเพื่อเร่งการวิจัยด้านการป้องกันและรักษา COVID-19 ในประเทศมีรายได้น้อยและปานกลาง

2 เมษายน 2020 

กลุ่มนักวิทยาศาสตร์ แพทย์ ผู้ให้ทุน และผู้วางนโยบาย จาก 70 กว่าสถาบันจาก 30 กว่าประเทศได้ริเริ่มสัมพันธมิตรระดับนานาชาติเพื่อตอบสนองต่อ COVID-19 ในพื้นที่ขาดแคลนทรัพยากร COVID-19 Clinical Research Coalition มุ่งเน้นในการเร่งการวิจัย COVID-19 ซึ่งมีความจำเป็นอย่างยิ่ง ในพื้นที่ที่ไวรัสสามารถสร้างความหายนะแก่ระบบสุขภาพที่เปราะบางอยู่แล้วและก่อให้เกิดผลกระทบทางสุขภาพอย่างใหญ่หลวงต่อประชากรที่อ่อนแอ

Coalition créée pour accélérer la recherche sur la prévention et le traitement du COVID-19 dans les pays à revenu faible et intermédiaire

2 avril 2020

Des scientifiques, des médecins, des bailleurs de fonds et des décideurs politiques provenant de plus de 70 institutions dans plus de 30 pays se sont réunis pour créer une coalition internationale pour répondre à la pandémie de COVID-19 dans les zones à ressources limitées. Le but de la ‘Coalition pour la Recherche Clinique sur le COVID-19’ (‘COVID-19 Clinical Research Coalition’) est d’accélérer la recherche sur le COVID-19 qui fait cruellement défaut dans les régions où ce coronavirus pourrait causer des ravages sur des systèmes de santé déjà fragiles, et où son impact serait maximal sur les populations vulnérables.

Un traitement anti-VIH pédiatrique à moins d’un dollar par jour

Genève, Suisse – le 29 novembre 2019
À l’occasion de la Journée mondiale de lutte contre le sida, Unitaid et DNDi célèbrent leur partenariat avec Cipla
Cipla, le groupe pharmaceutique indien, s’est engagé à ce que le prix de son nouveau médicament révolutionnaire, le Quadrimune, ne dépasse pas un dollar par jour. Ce traitement « 4 en 1 » destiné aux jeunes enfants atteints du VIH est actuellement examiné par la FDA (US Food and Drug Administration) pour une utilisation chez l’enfant pesant de 3 à 25 kg.

การพัฒนายาต้านเอชไอวีสำหรับเด็กในราคาไม่ถึงหนึ่งดอลลาร์สหรัฐต่อวัน

ณ กรุงเจนีวา วันที่ 29 พฤศจิกายน 2562
Unitaid และ DNDi ฉลองความเป็นหุ่นส่วนกับ Cipla ในวันเอดส์โลก
Cipla บริษัทยาอินเดียประกาศความมุ่งมั่นที่จะกำหนดราคาของยาตัวใหม่ Quadrimune ซึ่งเป็นยาแบบ “รวม 4 ใน 1” เพื่อต้านเอชไอวีในเด็ก ให้มีราคาไม่ถึงหนึ่งดอลลาร์สหรัฐต่อวัน โดยในขณะนี้ องค์การอาหารและยาแห่งสหรัฐอเมริกา (US FDA) กำลังพิจารณาอนุมัติยาตัวดังกล่าวเพื่อใช้กับเด็กที่มีน้ำหนักตัว 3 ถึง 25 กิโลกรัม

Neue öffentlich-private Partnerschaft zur Entwicklung von Medikamenten gegen parasitäre Wurminfektionen lanciert

Genf – 28. November 2019
Ein neues Konsortium bestehend aus Forschungsinstituten, Universitäten, gemeinnützigen Organisationen und Pharmaunternehmen hat sich zusammengeschlossen, um neue Medikamente gegen Infektionen verursacht durch parasitäre Würmer (Helminthen) zu entwickeln. Zu diesen Krankheiten zählen die Flussblindheit und lymphatische Filariose sowie Infektionen mit Haken- und Peitschenwürmern. Fast eine Milliarde Menschen weltweit sind betroffen.

L’Agence française de développement poursuit son soutien à Drugs for Neglected Diseases initiative (DNDi) pour appuyer la recherche et le développement de traitements contre les maladies tropicales négligées

Paris, France – le 18 octobre 2019
Bertrand Walckenaer, Directeur délégué de l’Agence française de développement, a signé, ce jour, avec Dr. Bernard Pécoul, Directeur exécutif de DNDi, un projet d’appui à la recherche et au développement de traitements contre les maladies tropicales négligées. La mise en place d’une stratégie de développement de traitements adaptés, abordables et sûrs est un enjeu majeur à l’échelle internationale : plus d’un milliard de personnes réparties dans 149 pays sont touchées par ces maladies. Le projet est une subvention d’un montant de 8 millions d’euros.

La falta de concientización sobre la enfermedad de Chagas en los EEUU está causando muertes prevenibles en comunidades de inmigrantes vulnerables

Nueva York/Los Ángeles – 26 September 2019
Nuevo artículo de DNDi/CECD/MSF publicado en PLOS Neglected Tropical Diseases sobre la enfermedad de Chagas, “el asesino silencioso”.
El miedo, las brechas en el sistema de salud y la falta de concientización son algunas de las barreras que impiden el acceso de los más vulnerables al tratamiento de la enfermedad de Chagas, una de las principales causas de problemas cardíacos en las Américas, según un artículo publicado por la organización sin fines de lucro de desarrollo de medicamentos iniciativa Medicamentos para Enfermedades Olvidadas (DNDi, por su acrónimo en inglés), el Center of Excellence for Chagas Disease (CECD) del centro médico Olive View de la UCLA y la organización humanitaria médica internacional Médicos Sin Fronteras (MSF).

La cuvée 2018 de la ‘Vigne des Nations’ de la République et canton de Genève dédiée à DNDi en reconnaissance de son travail auprès des patients les plus négligés

Genève, Suisse – 15 Septembre 2019
Après avoir reçu le Prix de l’Innovation 2017 de Genève, DNDi est aujourd’hui honoré par la République et canton de Genève, qui lui dédie la cuvée 2018 de la ‘Vigne des Nations’. Cette récompense salue l’engagement de l’organisation internationale à but non lucratif basée à Genève pour le développement de nouveaux traitements pour les populations les plus négligées atteintes de maladies telles que la maladie du sommeil, le mycétome, la leishmaniose, la maladie de Chagas, les maladies liées aux vers filaires, le VIH/SIDA pédiatrique et l’hépatite C.

Kempen Saringan Hepatitis C Seluruh Negara Anjuran Kementerian Kesihatan Malaysia

Kuala Lumpur – 17 Julai 2019

Kempen disokong oleh Drugs for Neglected Diseases initiative (DNDi) dan Foundation for Innovative New Diagnostics (FIND), bertujuan untuk mengesan pesakit yang menghidap HCV, iaitu sejenis penyakit yang senyap namun ianya boleh dirawat secara berkesan

Foundation for Innovative New Diagnostics’ (FIND) danDrugs for Neglected Diseases initiative’ (DNDi) sedang bekerjasama dengan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) bagi melancarkan inisiatif terbesar di seluruh negara dalam usaha penyaringan virus hepatitis C (HCV).

马来西亚卫生部发起全国性C型肝炎检验活动

(吉隆坡17日讯)

在“被忽视疾病药物研发倡议组织”(DNDi)和创新诊断基金会(FIND)的支持下,该活动在为这种无声但可治愈的疾病寻找“遗漏的数百万人”

创新诊断基金会(FIND)和被忽视疾病药物倡议组织(DNDi)正与马来西亚卫生部(MOH)合作,推出我国有史以来规模最大的C型肝炎病毒筛查计划。

การรณรงค์คัดกรองไวรัสตับอักเสบซีทั่วประเทศ โดยกระทรวงสาธารณสุขมาเลเซีย

กัวลาลัมเปอร์ – 17 กรกฎาคม 2562

สนับสนุนโดยองค์กรยารักษาโรคที่ถูกละเลยและมูลนิธิเพื่อการวินิจฉัยเชิงนวัตกรรมใหม่ การรณรงค์เพื่อค้นหา “ผู้สูญหายนับล้าน” สำหรับภัยเงียบจากโรคที่รักษาได้

มูลนิธิเพื่อการวินิจฉัยเชิงนวัตกรรมใหม่ (The Foundation for Innovative New Diagnostics -FIND) และองค์กรยาเพื่อรักษาโรคที่ถูกละเลย (Drugs for Neglected Diseases initiative – DNDi) ร่วมกับกระทรวงสาธารณสุขประเทศมาเลเซีย (MOH) เพื่อเปิดตัวโครงการคัดกรองไวรัสตับอักเสบซี (HCV) ที่ใหญ่ที่สุดในประเทศ

Estudo mostra que um tratamento muito mais curto para doença de Chagas pode ter a mesma eficácia e ser significativamente mais seguro

Barcelona/Rio de Janeiro – 14 de março de 2019
Os resultados podem ajudar a eliminar uma das barreiras à implementação do tratamento em larga escala e renovar as esperanças para as pessoas com doença de Chagas
Um tratamento com duração de apenas duas semanas para pacientes adultos com doença de Chagas crônica demostrou, comparado com placebo, ter eficácia semelhante e efeitos colaterais significativamente menores do que o tratamento padrão com duração de oito semanas, de acordo com os resultados de um estudo clínico realizado na Bolívia sob a coordenação da iniciativa Medicamentos para Doenças Negligenciadas (DNDi).

Un estudio muestra que un tratamiento más corto para la enfermedad de Chagas puede ser igual de eficaz y mucho más seguro

Barcelona/Río de Janeiro – 14 de marzo de 2019
Los resultados pueden ayudar a eliminar una de las barreras para ampliar el tratamiento y aportan esperanza a los pacientes con Chagas
Un tratamiento de dos semanas para pacientes adultos con Chagas crónico muestra, comparado con placebo, una eficacia similar y un número significativamente menor de efectos adversos que el tratamiento estándar de ocho semanas de duración, según los resultados de un ensayo clínico en Bolivia, liderado por la iniciativa “Drugs for Neglected Diseases” (DNDi).

Le fexinidazole, premier traitement entièrement par voie orale contre la maladie du sommeil, approuvé en République Démocratique du Congo

Paris/Genève, 30 Janvier 2019

La République Démocratique du Congo (RDC) a délivré une autorisation de mise sur le marché au fexinidazole pour le traitement de la trypanosomiase humaine africaine (THA) ou maladie du sommeil causée par le parasite Trypanosoma brucei gambiense. Cette approbation ouvre la voie à la distribution du  fexinidazole, cette année, dans les pays où la maladie du sommeil est endémique, sachant qu’une autre soumission réglementaire est également prévue en Ouganda.

アフリカ睡眠病初の経口治療薬フェキシニダゾールがコンゴ民主共和国において承認を取得

[2019年1月30日 パリ/ジュネーブ]

ガンビア・トリパノソーマ (Trypanosoma brucei gambiense) によるヒト・アフリカ・トリパノソーマ症 (HAT、別名アフリカ睡眠病) の治療薬として、コンゴ民主共和国 (DRC) においてフェキシニダゾールの申請が承認されました。これにより、ウガンダで予定されている申請とともに、今年フェキシニダゾールを流行国において普及させる道が開かれました。

ड्रग्स फ़ॉर नेग्लेक्टेड डिज़ीज़ेज़ इनिशिएटिव व द बीएमजे ने दक्षिण एशिया में उपेक्षित बीमारियों व नयी खोज पर ख़ास संकलन जारी किया

23 जनवरी 2019, नयी दिल्ली

दक्षिण एशिया में उपेक्षित बीमारियों के उन्मूलन के लिए नवीनता/ नए प्रयोग महत्वपूर्ण हैं |

ड्रग्स फ़ॉर नेग्लेक्टेड डिज़ीज़ेज़ इनिशिएटिव (डीएनडीआई) ने बीएमजे (ब्रिटिश मेडिकल जर्नल) के सहयोग से ‘नेग्लेक्टेड डिज़ीज़ेज़ एंड इनोवेशन इन साउथ एशिया’ नाम का एक ख़ास संकलन प्रकाशित किया है | संकलन में दक्षिण एशिया व दुनिया भर के लगभग 30 लेखकों ने इस क्षेत्र में उपेक्षित मरीजों का स्वास्थ्य सुधारने के लिए शोध की प्राथमिकताओं के साथ ही कार्रवाई के लिए सिफारिशों की पहचान भी की है |

Die Europäische Arzneimittel-Agentur empfiehlt Fexinidazol, die erste rein orale Behandlung gegen die Schlafkrankheit

Paris/Genf, 16. November 2018

  • Die positive Stellungnahme der EMA ist das Ergebnis einer zehnjährigen Partnerschaft zwischen der Drugs for Neglected Diseases initiative (DNDi), Sanofi und afrikanischen Partnern.
  • Fexinidazol wird die internationalen Bemühungen zur Eliminierung der Schlafkrankheit unterstützen, einer tödlich vernachlässigten tropischen Krankheit, die in Afrika endemisch ist.

Der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) der Europäischen Arzneimittel-Agentur (EMA) hat ein positives wissenschaftliches Gutachten zu Fexinidazol erstellt, der ersten rein oralen Behandlung, die sich in beiden Stadien der Schlafkrankheit als wirksam erwiesen hat. Diese Genehmigung ist das Ergebnis klinischer Studien, die unter der Leitung der gemeinnützigen Forschungs- und Entwicklungsorganisation DNDi durchgeführt wurden, und eines von Sanofi gestellten Antrags. Die Entscheidung ebnet den Weg für die Bereitstellung von Fexinidazol in endemischen Ländern ab 2019.