مبادرة أدوية للأمراض المهملة وشركة إيساي المحدودة لاختبار الدواء المرشح لمرضى الورم الفطري الذين يعانون من عدم وجود أبحاث وتطوير لهذا المرض المهمل بالفعل

[ بازل ، سويسرا – 10 سبتمبر2015 ]

مبادرة أدوية للأمراض المهملة

شركة إيساي المحدودة

[بازل، سويسرا، طوكيو، اليابان – 10 سبتمبر/أيلول 2015] وقعت مبادرة أدوية للأمراض المهملة (دندي DNDi) وشركة إيساي للأدوية اليابانية المحدودة اتفاقا للمضي قدما في التطوير السريري للدواء المضاد للفطريات المسمى بفوسرافوكونازول fosravuconazole)) للعلاج الجديد
المحتمل للورم الفطري، وهو شكل من أشكال الأورام الفطرية، وهو أحد الأمراض المهملة للغاية في العالم.

[English] [Japanese]

Drugs for Neglected Diseases initiative and Eisai Co., Ltd. to test drug candidate for Eumycetoma

[Basel, Switzerland , Tokyo, Japan-10 September 2015]
Patients suffering from virtually no R&D for this neglected disease
The Drugs for Neglected Diseases initiative (DNDi) and the Japanese pharmaceutical company Eisai Co., Ltd. have signed an agreement to proceed with the clinical development of Eisai’s anti-fungal drug fosravuconazole for the potential new treatment of eumycetoma, a fungal form of mycetoma, one of the world’s most neglected diseases.
[日本語] [العَرَبِية‎]

Mycetoma: A Patient’s Struggle with a Neglected Disease

Nineteen years ago, while playing on the school field, Alsadik Mohamed Musa Omer pricked his foot on a thorn.  Like any other 15 year old boy, he continued playing and later cleaned the small wound caused by the thorn. Soon, the thorn prick was forgotten. A few weeks later, however, he developed an infection around the thorn prick that he again ignored. The infection continued growing and soon developed into sores.

Drugs for Neglected Diseases initiative unveils new plan for neglected patients

[Basel, Switzerland – 7 September 2015]
Aims to Deliver 16-18 Treatments for Up to 10 Diseases with EUR 650 Million
After having built the world’s largest drug development pipeline for the most neglected diseases, the Drugs for Neglected Diseases initiative (DNDi) has unveiled plans for a more flexible, dynamic portfolio approach, integrating various operating models to better respond to the needs of patients, notably in low- and middle-income countries. The plan also paves the way for new diseases to be taken up in DNDi’s portfolio.
[English] [Español] [Français] [Português]

Le nouveau plan d’affaires de DNDi

[Bâle, Suisse – 7 septembre 2015]
Objectif: 16 à 18 traitements d’ici à 2023 pour 10 maladies avec un budget total de 650 ME 
Après avoir développé le plus important portefeuille de recherche et développement (R&D) de médicaments contre les maladies les plus négligées, l’Initiative médicaments contre les maladies négligées (DNDi) a élaboré son nouveau plan d’affaires avec l’adoption d’une approche plus souple et dynamique, intégrant dans son portefeuille de nouvelles maladies ainsi que différents modèles opérationnels afin de mieux répondre aux besoins des patients, notamment ceux des pays à faible revenu et à revenu moyen.
[English] [Español] [Français] [Português]

Iniciativa Medicamentos para enfermedades olvidadas Revela Nuevo Plan para Pacientes Desatendidos

[Basilea, Suiza – 07 de septiembre 2015]
El objetivo es ofrecer 16-18 Tratamientos para al menos 10 enfermedades con una inversión de 650 millones de euros
Después de haber construido el mayor pipeline de desarrollo de medicamentos del mundo para las enfermedades más olvidadas, la Iniciativa Medicamentos para Enfermedades Olvidadas (DNDi, por sus siglas en inglés) ha dado a conocer los planes para un enfoque más flexible para la construcción de un portafolio dinámico. El objetivo es integrar los diversos modelos de operación para responder mejor a las necesidades de los pacientes, sobre todo en países de bajos y medianos ingresos, así como abrir el camino para las nuevas enfermedades incluidas en el portafolio de DNDi.
[English] [Español] [Français] [Português]