En acto público, la Coalición Global contra la enfermedad de Chagas incentiva el aumento del acceso al diagnóstico y tratamiento de pacientes con Chagas

[Ciudad de México, México – 12 de agosto de 2014]
De los 8 millones de personas infectadas en el mundo, 1 millón 100 mil son mexicanas
Durante las jornadas del Congreso Internacional de Parasitología (ICOPA) 2014, que se desarrolla  en la capital mexicana  hasta el 15 de agosto, la Coalición Global contra la enfermedad de Chagas organiza hoy el evento “Levantemos la voz” con la finalidad de lanzar un alerta: de los 8 millones de  pacientes con la enfermedad de Chagas, 99% no son tratados. La propuesta del encuentro es impulsar una alianza entre gobiernos,  sociedad civil, médicos, investigadores y pacientes para discutir acciones simples que pueden ser implementadas para aumentar el acceso a tratamientos y diagnóstico a los pacientes.
[English] [Português]

The Global Chagas Disease Coalition stages high-level event to encourage increased access to diagnosis and treatment of patients fighting Chagas disease

[Mexico City, Mexico – 11 August 2014]
Of the 8 million people infected in the world, 1 million are Mexican
At the 2014 International Congress of Parasitology (ICOPA), the Global Chagas Disease Coalition launched the event “Let’s Raise Our Voice” to alert the world that of the 8 million patients infected with Chagas disease, 99% have not been treated. The aim of this event is to promote an alliance among governments, civil society, doctors, researchers, and patients to discuss simple actions that can be taken to boost patient access to diagnosis and treatment.
[Español] [Português]

Em evento público no México, a Coalisão Global contra a Doença de Chagas incentiva o aumento do acesso ao diagnóstico e tratamento de pacientes com Chagas

[Cidade do México, México – 11 de agosto de 2014]
Das 8 milhões de pessoas infectadas em todo o mundo, 1 milhão são mexicanas. No Brasil, estima-se 1,9 milhão de pessoas com a doença.
Durante o Congresso Internacional de Parasitologia (ICOPA) 2014, a Coalizão Global contra a Doença de Chagas organiza hoje o evento “Levantemos a voz” para fazer um alerta: dos 8 milhões de pacientes com doença de Chagas, 99% não são tratados. O objetivo do encontro é promover uma parceria entre governos, organizações sociais, médicos e pesquisadores, bem como a sociedade civil, para discutir medidas simples que podem ser realizadas para melhorar o acesso ao tratamento e o diagnóstico aos pacientes.
[English] [Español]